Formateur, interprète, traducteur italo-français
Je me suis établi en France vers la fin des années 80, période où peu de gens étudiaient l'Italien dans le département de la haute Savoie, région frontalière avec l'Italie et reliée à celle-ci depuis 1965 par le tunnel du Mont-Blanc. Un grand nombre d'Italiens y résident, beaucoup sont naturalisés Français et la langue italienne? Peu enseignée et peu parlée!
Cependant, grâce au Consulat de l'Italie de Chambéry, il y avait des cours d'Italien, dans le cadre des LCO (langues et cultures d'origine) dans quelques écoles primaires et collèges du département.
Avec mon diplôme d'instituteur dans ma valise, j'ai contacté le Consulat et j'ai commencé à enseigner notre langue. Petit à petit, les centres de formation étoffaient leur offre linguistique en proposant aussi l'Italien et j'en ai profité pour instaurer des collaborations avec ces derniers qui m'ont permis tout d'abord de commencer et puis de consolider l'enseignement de l'Italien pour adultes.
En 1996, fort de plusieurs années d'expérience, j'ai créé l'ITALIEN SANS FRONTIÈRES, un organisme non seulement dédié à l'enseignement de la langue italienne pour tous les niveaux, mais aussi à la traduction et à l'interprétariat.
Depuis environ 20 ans, Italien Sans Frontières est au service de ceux qui travaillent avec l'Italie et les Italiens en proposant des cours personnalisés ainsi que des prestations d'interprétariat, Italien Sans Frontières est au service de ceux qui aiment l'Italie et son patrimoine culturel et propose des cours de langue et culture italienne en préparant aussi des voyages à la découverte des régions italiennes, Italien Sans Frontières est au service de ceux qui veulent s'enrichir d'une langue parlée par plus de 120 millions de personnes dans le monde.
